See naif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "matang"
},
{
"word": "ber"
},
{
"word": "pengalaman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ibrani links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Armenia dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Korea dengan kod skrip manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lao dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Yunani dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Armenia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Luxembourg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 0 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada perkataan Inggeris naive.",
"forms": [
{
"form": "ناءيف",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohd. Arif Rahimi mengatakan ceritanya terlalu naif dan terlalu mudah untuk mencapai maksud simbolik itu;"
}
],
"glosses": [
"bersahaja, terlalu mudah, tidak canggih atau kompleks."
],
"id": "ms-naif-ms-noun-ltCU0pnS"
},
{
"glosses": [
"(kiasan) lurus, pemikiran tidak matang, keanak-anakan, kekurangan pengalaman."
],
"id": "ms-naif-ms-noun-EYx1i2t~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lurus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "sādhaj",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ساذج"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "miamit",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "միամիտ"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "parzamit",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "պարզամիտ"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naïef"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "naiven",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наивен"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naivní"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "enfoldig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiivi"
},
{
"lang": "Gaelik Scot",
"lang_code": "gd",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "soineannta"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "afelís",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αφελής"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "na'ívi",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "נָאִיבִי"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "tamím",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "תָּמִים"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naive"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "mujaki",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "無邪気"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "adokenai",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "あどけない"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "unbefangen"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "sunjinhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "순진한"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "ujikhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "우직한"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "bakjikhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "박직한"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hai dīang sā",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ໄຮ້ດຽງສາ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "credulus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "simplex"
},
{
"lang": "Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "godtroende"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naïf"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiwny"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingênuo"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "naívnyj",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наивный"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наиван"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naivan"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "cándido"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "blåögd"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "oskyldig"
}
],
"word": "naif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "matang"
},
{
"word": "ber"
},
{
"word": "pengalaman"
}
],
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Ibrani links with redundant target parameters",
"Kata bahasa Armenia dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Korea dengan kod skrip manual tidak lewah",
"Kata bahasa Lao dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Yunani dengan transliterasi lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Armenia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"Kata dengan terjemahan bahasa Lao",
"Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Luxembourg",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 0 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu"
],
"etymology_text": "Daripada perkataan Inggeris naive.",
"forms": [
{
"form": "ناءيف",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mohd. Arif Rahimi mengatakan ceritanya terlalu naif dan terlalu mudah untuk mencapai maksud simbolik itu;"
}
],
"glosses": [
"bersahaja, terlalu mudah, tidak canggih atau kompleks."
]
},
{
"glosses": [
"(kiasan) lurus, pemikiran tidak matang, keanak-anakan, kekurangan pengalaman."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lurus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "sādhaj",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ساذج"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "miamit",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "միամիտ"
},
{
"lang": "Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "parzamit",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "պարզամիտ"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naïef"
},
{
"lang": "Bulgaria",
"lang_code": "bg",
"roman": "naiven",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наивен"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naivní"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "enfoldig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiivi"
},
{
"lang": "Gaelik Scot",
"lang_code": "gd",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "soineannta"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "afelís",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αφελής"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "na'ívi",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "נָאִיבִי"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "tamím",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "תָּמִים"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naive"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "mujaki",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "無邪気"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "adokenai",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "あどけない"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "unbefangen"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "sunjinhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "순진한"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "ujikhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "우직한"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "bakjikhan",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "박직한"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hai dīang sā",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ໄຮ້ດຽງສາ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "credulus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "simplex"
},
{
"lang": "Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "godtroende"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naïf"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiwny"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingênuo"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "naívnyj",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наивный"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "наиван"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naivan"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "cándido"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "blåögd"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "kekurangan pengalaman",
"word": "oskyldig"
}
],
"word": "naif"
}
Download raw JSONL data for naif meaning in Bahasa Melayu (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the mswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.